Good, clear writing is a game changer when it comes to staff motivation and yet so many employees are bombarded with emails and other missives that cause unnecessary confusion.